YAKINDAN UZAK GÖRÜŞ

 

İÇSEL BAKIŞIN DIŞA VURULMASI

SÜREÇSELDİR

ne miyopluk dur

ne de hipermetropluk

bakıp görmemek

görüp görmemek

o delikten görülen

renkli

ve sonra

silikleşen hisleri 

donuklaşan yüzü

başka bir mahale taşımak

zamanlarda eritmek

geleceğin mekanından

azletmek 

yaşlanmak budur

oyuncaklar saklanır

oyunlar sürdürülmez

kazanmak alkışlanmaz

mutluluk uykudur

uykusuz mutlulukları algılamak da

yeni

yeniyi yeni keşfeden

yeni olmayanı yana iten

azgınlıklara gülümseten

birileri var olsa da 

ahmet cafer çelebiler

7 Ocak, 2025

ABSCISSION

 

AGES OF TRUNCATION

education

for all ages

is syncopating

as much as

loading

and

overloading

young

and also

senescent loves

spruce up

through 

joy

and beauty

and

idyllic walks

in hills

and

in life

preparing

for pruning

later

trimmed 

thoughts and abilities

tread a

path

with

nascent signs

of  sanguine peace

amidst anncestral traits

of calamity

resisting

psyche

rest

and 

indulgence

ahmet cafer celebiler

January 7, 2025

MÜBECCEL

 MÜBECCEL

güzelse kadındır

manzara

aş

iş

değil

müşahhasdır

taş toprak gibi

din inanç değil

göz 

gönüldür

vahadır

mücerret olmadan

senin değil

benimdir

uyanık düşlerimde

ahmet cafer çelebıler

Ocak 4,  2025

PERAMBULATION

 

    Perambulation

boundaries

and 

borders

abound

between

bodies 

political

and matrimonial

bilateral

and vertical

of steps

ladders

and slopes

hills

and

dells

streets

and

skin

a detriment

for bonding

of webs 

and binds

not ever bouncing 

back to a new beginning

through

points of no return

HABERDASHERY

 

Dangerous Gender Slurs

gentlemen's clothing 

on display

sometimes

with knick knacks

but not 

knickerbockers

any more

though

milliners

survive

even 

in a Japanese animation

without

shoguns 

and samurais

but wizards

and witches

all

watching wars

with

good 

and evil spirits

all waiting for the 

winners

and losers 

to emerge from the gates

not mistaking

the swirling dust and smoke

for a targeted meadow

although still in a paddock

not a shop for men and women

but 

still frequented by

wizards and witches

ahmet cafer celebiler

January 1, 2025